{
    "title": "L\u2019architecte Francis Metzger et la designeuse textile Laure Kasiers remportent les BEL Prizes Edition 2024",
    "modified_at": "2024-11-29 07:41:52",
    "published_at": "2024-11-29 06:51:00",
    "url": "https://annabelle-seynave-communications.prezly.com/larchitecte-francis-metzger-et-la-designeuse-textile-laure-kasiers-remportent-les-bel-prizes-edition-2024",
    "short_url": "http://prez.ly/a0Yc",
    "culture": "en",
    "language": "EN",
    "subtitle": "La troisi\u00e8me \u00e9dition des BEL Prizes a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l\u2019excellence bruxelloise r\u00e9compensant l\u2019architecte Francis Metzger et la designeuse textile Laure Kasiers ce jeudi 28 novembre 2024 \u00e0 Autoworld Brussels.",
    "slug": "larchitecte-francis-metzger-et-la-designeuse-textile-laure-kasiers-remportent-les-bel-prizes-edition-2024",
    "body": "<div\n    id='gallery-f7fa7171-f3d7-4043-8510-520520e54360'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='XS'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiJhYmIxOGEyNi1mM2EwLTQ2N2EtOTdkNi05ZmY1MjFiOTExNmEiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9hYmIxOGEyNi1mM2EwLTQ2N2EtOTdkNi05ZmY1MjFiOTExNmFcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNSwiY2FwdGlvbiI6IkZyYW5jaXMgTWV0emdlciBfXHUwMGE5U2FuZHJpbmUgTW9zc2lhdCIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLWFiYjE4YTI2LWYzYTAtNDY3YS05N2Q2LTlmZjUyMWI5MTE2YSIsImRhdGEtaWQiOiJhYmIxOGEyNi1mM2EwLTQ2N2EtOTdkNi05ZmY1MjFiOTExNmEiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9hYmIxOGEyNi1mM2EwLTQ2N2EtOTdkNi05ZmY1MjFiOTExNmFcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiRnJhbmNpcyBNZXR6Z2VyIF9cdTAwYTlTYW5kcmluZSBNb3NzaWF0IiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2FiYjE4YTI2LWYzYTAtNDY3YS05N2Q2LTlmZjUyMWI5MTE2YVwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvRnJhbmNpcytNZXR6Z2VyK18lQzIlQTlTYW5kcmluZStNb3NzaWF0LmpwZyJ9fSx7ImlkIjoiOWIyNjE0YWItMDNjYi00YTQ4LWI3ZDAtNzVjYzhhMWM3MTA1Iiwic3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvOWIyNjE0YWItMDNjYi00YTQ4LWI3ZDAtNzVjYzhhMWM3MTA1XC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMTA4eDExMDhcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiYXNwZWN0X3JhdGlvIjoxLjQ5ODM3MTMzNTUwNDg4NiwiY2FwdGlvbiI6IkxhdXJlIEthc2llcnNfXHUwMGE5S2FyZWwgRHVlcmluY2t4IiwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtOWIyNjE0YWItMDNjYi00YTQ4LWI3ZDAtNzVjYzhhMWM3MTA1IiwiZGF0YS1pZCI6IjliMjYxNGFiLTAzY2ItNGE0OC1iN2QwLTc1Y2M4YTFjNzEwNSIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzliMjYxNGFiLTAzY2ItNGE0OC1iN2QwLTc1Y2M4YTFjNzEwNVwvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOiJMYXVyZSBLYXNpZXJzX1x1MDBhOUthcmVsIER1ZXJpbmNreCIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC85YjI2MTRhYi0wM2NiLTRhNDgtYjdkMC03NWNjOGExYzcxMDVcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL0xhdXJlK0thc2llcnNfJUMyJUE5S2FyZWwrRHVlcmluY2t4LmpwZyJ9fV0='\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><p>Pas moins de 500 personnes &eacute;taient pr&eacute;sentes hier soir &agrave; Autoworld Brussels afin d&rsquo;honorer l&rsquo;entrepreneuriat d&rsquo;exception d&rsquo;aujourd&rsquo;hui et de demain.</p><p>L&#039;architecte <strong>Francis Metzger</strong> s&#039;est vu remettre <strong>le prix &laquo; Brussels Insider Expert &raquo;</strong>, la distinction qui r&eacute;compense une&nbsp;maison&nbsp;ou une personnalit&eacute;&nbsp;bruxelloise qui contribue &agrave; faire rayonner la ville au niveau r&eacute;gional, national et international. Francis Metzger est un architecte sp&eacute;cialis&eacute; tant dans la restauration de lieux de patrimoine remarquable que dans la conception contemporaine. Il conjugue sa passion pour l&#039;architecture au gr&eacute; des activit&eacute;s de Ma2 -l&#039;atelier d&#039;architecture qu&#039;il a fond&eacute; en 2002 - avec son mandat de pr&eacute;sident au Conseil francophone et germanophone de Belgique de l&#039;Ordre des architectes, sa fonction de membre de la Commission Royale des Monuments et Sites et enfin ses activit&eacute;s acad&eacute;miques au sein de la Facult&eacute; d&#039;architecture de l&#039;Universit&eacute; Libre de Bruxelles.&nbsp;</p><p>Le deuxi&egrave;me prix met en lumi&egrave;re un jeune talent garant du futur de &nbsp;l&#039;expertise bruxelloise. La designeuse textile <strong>Laure Kasiers a re&ccedil;u le &laquo; Brussels Transmission Prize &raquo; </strong>hier soir. Elle cr&eacute;e et fabrique &agrave; la main des tapis uniques et sur mesure ainsi que d&rsquo;autres objets textiles dans son atelier bruxellois. Ses cr&eacute;ations artisanales et locales suivent un processus alternatif qui lui est propre, alliant savoir-faire technique et d&eacute;marche artistique. Engag&eacute;e dans une approche durable et &eacute;coresponsable, elle utilise des fins de stock d&rsquo;usines belges ou des fibres recycl&eacute;es ou biosourc&eacute;es.</p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/resize/1200x/-/format/auto/\"\n                                    srcset=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/resize/1200x/-/format/auto/ 1x, https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/resize/2400x/-/format/auto/ 2x\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"Sebastien de Baere, Laure Kasiers, Pierre Marcolini et Fabian Maingain\"\n                id=\"image-8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d\"\n                data-id=\"8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/inline/no/20241128-BEL_Prizes_Press-0005.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/resize/1200x/-/format/auto/\"\n                alt=\"Sebastien de Baere, Laure Kasiers, Pierre Marcolini et Fabian Maingain\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\">Sebastien de Baere, Laure Kasiers, Pierre Marcolini et Fabian Maingain</figcaption>\n    </figure>\n<p>Le Brussels Expertise Labels a utilis&eacute; une grille d&rsquo;&eacute;valuation bas&eacute;e sur des crit&egrave;res stricts pour &eacute;lire les gagnant.e.s. Ces deux laur&eacute;at.e.s des BEL Prizes 2024 ont s&eacute;duit le comit&eacute; du BEL et son Pr&eacute;sident Pierre Marcolini pour leur expertise exceptionnelle, leur cr&eacute;ativit&eacute;, leur d&eacute;marche entrepreneuriale innovante adoptant des pratiques durables et socialement responsables.</p><p>Une fois n&rsquo;est pas coutume, &eacute;lire un.e seul.e candidat.e pour le &laquo;&nbsp;Brussels Transmission Prize&nbsp;&raquo; n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; chose facile. Les nomin&eacute;.e.s Bel Albatros, Rish Lab et Tenue de Ville sont des jeunes entreprises ayant chacune une vision, des valeurs fortes et un avenir tr&egrave;s prometteur. C&rsquo;est une fiert&eacute; pour la R&eacute;gion de Bruxelles que celles-ci soient implant&eacute;es &agrave; Bruxelles.</p><p>Les laur&eacute;at.e.s repartent avec une sculpture sign&eacute;e Romain Zacchi symbolisant le travail de l&rsquo;artisanat et le partenaire KBC Brussels offre au gagnant.e du &laquo;&nbsp;Brussels Transmission Prize&nbsp;&raquo; un coaching avec Girleek, une plateforme d&eacute;di&eacute;e &agrave; l&rsquo;acquisition de comp&eacute;tences num&eacute;riques.</p><p>Aussi, &agrave; l&rsquo;instar des membres du BEL, les gagnant.e.s et les nomin&eacute;.e.s sont invit&eacute;.e.s &agrave; participer &agrave; la programmation du BEL en 2025.</p><p>Les BEL Prizes 2024 sont &eacute;galement l&rsquo;occasion d&rsquo;inaugurer <strong>l&rsquo;exposition &laquo; When expertise meets art&nbsp;&raquo; &agrave; Autoworld Brussels</strong>. Une exposition &eacute;ph&eacute;m&egrave;re qui a le d&eacute;sir de pr&eacute;senter l&rsquo;expertise de ses membres, ainsi que la rencontre du savoir-faire et de l&rsquo;art. Au total, ce sont pr&egrave;s de 60 collaborations artistiques n&eacute;es d&rsquo;un &eacute;change entre un.e membre du BEL et un.e artiste, un studio de cr&eacute;ation, un.e designer, une &eacute;cole,&hellip;qui seront pr&eacute;sent&eacute;es au grand public lors de cette exposition exceptionnelle des BEL Prizes qui se d&eacute;roulera &agrave; Autoworld du 29 novembre au 1er d&eacute;cembre 2024.</p><div\n    id='gallery-5f5b220c-bf3f-4254-a0cb-14092495739b'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='XS'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiJmYTdhNzgxYi0yZmVmLTQ2YmMtOWZjNi1jMjg1MmI1NTY5MGEiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9mYTdhNzgxYi0yZmVmLTQ2YmMtOWZjNi1jMjg1MmI1NTY5MGFcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjAuNjY2OCwiY2FwdGlvbiI6IkJvdXZ5IHggQ0FEIEJydXNzZWxzIiwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtZmE3YTc4MWItMmZlZi00NmJjLTlmYzYtYzI4NTJiNTU2OTBhIiwiZGF0YS1pZCI6ImZhN2E3ODFiLTJmZWYtNDZiYy05ZmM2LWMyODUyYjU1NjkwYSIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2ZhN2E3ODFiLTJmZWYtNDZiYy05ZmM2LWMyODUyYjU1NjkwYVwvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOiJCb3V2eSB4IENBRCBCcnVzc2VscyIsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9mYTdhNzgxYi0yZmVmLTQ2YmMtOWZjNi1jMjg1MmI1NTY5MGFcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL0JPVVZBWSt4K0NBRCtCUlVTU0VMUy5qcGcifX0seyJpZCI6IjhjODRhNTlhLTg1MWQtNDg0NC1hYTFhLTY5YjBkMTA5ZTJkZCIsInNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzhjODRhNTlhLTg1MWQtNDg0NC1hYTFhLTY5YjBkMTA5ZTJkZFwvLVwvcHJldmlld1wvMTEwOHgxMTA4XC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImFzcGVjdF9yYXRpbyI6MC42NjY4LCJjYXB0aW9uIjoiSk1MIHggTGFpbGEgR29oYXIiLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS04Yzg0YTU5YS04NTFkLTQ4NDQtYWExYS02OWIwZDEwOWUyZGQiLCJkYXRhLWlkIjoiOGM4NGE1OWEtODUxZC00ODQ0LWFhMWEtNjliMGQxMDllMmRkIiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvOGM4NGE1OWEtODUxZC00ODQ0LWFhMWEtNjliMGQxMDllMmRkXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6IkpNTCB4IExhaWxhIEdvaGFyIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzhjODRhNTlhLTg1MWQtNDg0NC1hYTFhLTY5YjBkMTA5ZTJkZFwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvSk1MK3grTEFJTEErR09IQVIuanBnIn19LHsiaWQiOiJiZWU3MDdmMC1iNTc0LTQ2YWYtODhiMy05ODRkNzhmZDIwMWMiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9iZWU3MDdmMC1iNTc0LTQ2YWYtODhiMy05ODRkNzhmZDIwMWNcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjAuNjY2OCwiY2FwdGlvbiI6IldvbGZlcnMgeCBBbmFsZXBzZSBQbHVtYXNzZXJpZSIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLWJlZTcwN2YwLWI1NzQtNDZhZi04OGIzLTk4NGQ3OGZkMjAxYyIsImRhdGEtaWQiOiJiZWU3MDdmMC1iNTc0LTQ2YWYtODhiMy05ODRkNzhmZDIwMWMiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9iZWU3MDdmMC1iNTc0LTQ2YWYtODhiMy05ODRkNzhmZDIwMWNcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiV29sZmVycyB4IEFuYWxlcHNlIFBsdW1hc3NlcmllIiwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2JlZTcwN2YwLWI1NzQtNDZhZi04OGIzLTk4NGQ3OGZkMjAxY1wvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvV09MRkVSUyt4K0FOQUxFUFNFK1BMVU1BU1NFUklFLmpwZyJ9fSx7ImlkIjoiNjEwM2Y0YmItMjI0OS00NWI5LWI4OWItMjRkZGM1Y2IyYmU3Iiwic3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvNjEwM2Y0YmItMjI0OS00NWI5LWI4OWItMjRkZGM1Y2IyYmU3XC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMTA4eDExMDhcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiYXNwZWN0X3JhdGlvIjowLjY2NjgsImNhcHRpb24iOiJWYW4gVGhpZW5lbiB4IE1hZGVtb2lzZWxsZSBKbyIsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLTYxMDNmNGJiLTIyNDktNDViOS1iODliLTI0ZGRjNWNiMmJlNyIsImRhdGEtaWQiOiI2MTAzZjRiYi0yMjQ5LTQ1YjktYjg5Yi0yNGRkYzVjYjJiZTciLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC82MTAzZjRiYi0yMjQ5LTQ1YjktYjg5Yi0yNGRkYzVjYjJiZTdcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjoiVmFuIFRoaWVuZW4geCBNYWRlbW9pc2VsbGUgSm8iLCJkYXRhLW9yaWdpbmFsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvNjEwM2Y0YmItMjI0OS00NWI5LWI4OWItMjRkZGM1Y2IyYmU3XC8tXC9pbmxpbmVcL25vXC9WQU4rVEhJRU5FTit4K01BREVNT0lTRUxMRStKTy5qcGcifX1d'\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><p>Cette exposition est situ&eacute;e au sein de l&rsquo;exposition &ldquo;<em>When Automotive Design becomes Art</em>&ldquo; qui pr&eacute;sente et raconte la voiture comme un objet d&#039;art, bien plus qu&#039;un simple moyen de transport. </p><p>Ces BEL Prizes n&rsquo;auraient pas pu &ecirc;tre organis&eacute;s sans le soutien pr&eacute;cieux de la R&eacute;gion de Bruxelles-Capitale et La Ville de Bruxelles.</p><p><strong>En pratique</strong></p><p>L&rsquo;exposition &eacute;ph&eacute;m&egrave;re &laquo;&nbsp;When expertise meets art&nbsp;&raquo; se tiendra &agrave; Autoworld du 29 novembre au 1er d&eacute;cembre 2024. Le vendredi de 10h &agrave; 17h, le samedi de 10h &agrave; 18h et le dimanche de 10h &agrave; 18h. L&rsquo;exposition &laquo;&nbsp;When automotive design becomes art&nbsp;&raquo; sera pr&eacute;sent&eacute;e au public jusqu&rsquo;au 15 d&eacute;cembre 2024. Du lundi au vendredi de 10h &agrave; 17h et de 10h &agrave; 18h le samedi et le dimanche.</p><p>Adresse&nbsp;: Autoworld - Parc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles</p><p>Tarif d&rsquo;entr&eacute;e&nbsp;: 15 &euro; (acc&egrave;s &agrave; la collection permanente + Exposition &laquo;&nbsp;When automotive design becomes art&nbsp;&raquo;) </p><p><strong>Contacts</strong></p><p>Pour toute information suppl&eacute;mentaire, visuels et demandes d&rsquo;interview concernant le BEL&nbsp;: Annabelle Seynave \u200b <a href=\"mailto:annabelle@annabelleseynave.com\">annabelle@annabelleseynave.com</a> - 0032 478 47 17 55</p><p>Pour toute information suppl&eacute;mentaire, visuels et demandes d&rsquo;interview concernant Autoworld: Julie Daene &ndash; <a href=\"mailto:press@autoworld.be\">press@autoworld.be</a> </p><p>&nbsp;</p><p><strong>A PROPOS</strong></p><p><strong>Brussels Expertise Labels</strong></p><p>Le Brussels Expertise Labels est un label dont la vocation premi&egrave;re est de rassembler, soutenir et promouvoir l&rsquo;expertise de ses membres au niveau national et international. Aujourd&rsquo;hui, ce ne sont pas moins de 60 Maisons bruxelloises d&eacute;veloppant un savoir-faire d&rsquo;exception avec passion et &eacute;l&eacute;gance qui continuent de perp&eacute;tuer l&rsquo;artisanat d&rsquo;exception belge.</p><p><strong>Nos membres</strong></p><p>AUTOWORLD - AU VIEUX SAINT MARTIN - AQUADESIGN - BADEN BADEN - BAOBAB COLLECTION - BAYER &amp; BAYER - BODART OPTICIENS - BOUVY - CACHEMIRE COTON SOIE - CHAI &amp; BAR - CHANEL - CHARLES SCHAMBOURG BY NACARAT - CHOUX DE BRUXELLES - COMME CHEZ SOI - CORICA - CORINTHIA GRAND HOTEL ASTORIA BRUSSELS - CUBEX - D&rsquo;IETEREN LUXURY PERFORMANCE - DE CONINCK - DELVAUX - DE GEEST LE TEINTURIER - DIANE VON F&Uuml;RSTENBERG BELGIUM - DIDIER ET ROSALINDE - DIRECT WAY WORLDWIDE - DOMINIQUE RIGO - FESTI RENT - FILIGRANES - GALERIE PATRICK &amp; ONDINE MESTDAGH - HALL OF TIME - HERMES - HOTEL AMIGO - IMMOBILI&Egrave;RE LE LION - JML - L&rsquo;ANTICHAMBRE - L&rsquo;ARTISAN DU TEMPS - LE BEAU A UNE ADRESSE - LE CHALET DE LA FOR&Ecirc;T - LE SAINT-AULAYE - LES TISSUS DU SABLON - LES JEUX D&rsquo;HIVER - LUNETIER LUDOVIC - MAISON A. JAMART - MAISON DANDOY - MAISON DE GREEF - MAISON DEGAND - MARIE&rsquo;S CORNER - MENSSA - MONSEL - NATAN - NEW EMBERT - PIERRE MARCOLINI - PONANT - ROB THE GOURMET&rsquo;S MARKET - ROGER 1937 - ROUGE PIVOINE - SERNEELS - THE HOTEL - THEMERODE - TOUCAN SUR MER - VAN THIENEN - WOLFERS</p><p>Nos partenaires</p><p>KBC Brussels, La R&eacute;gion de Bruxelles-Capitale, La Ville de Bruxelles, Louis Roederer, Bru, Visit Brussels, hub.brussels, JCDecaux.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Francis Metzger &ndash; </strong>MA&sup2;</p><p>Francis Metzger est un architecte bruxellois sp&eacute;cialis&eacute; tant dans la restauration de lieux de patrimoine remarquable que dans la conception contemporaine. Bas&eacute; &agrave; Bruxelles, il partage son activit&eacute; entre son atelier d&#039;architecture MA2 (compos&eacute; d&#039;une vingtaine de collaborateurs), son mandat de pr&eacute;sident de l&#039;Ordre des architectes (Conseil francophone et germanophone de Belgique), sa fonction de membre de la Commission royale des Monuments et Sites et ses activit&eacute;s acad&eacute;miques au sein de la Facult&eacute; d&#039;architecture de l&#039;Universit&eacute; Libre de Bruxelles (dont il fut le premier doyen).</p><p>Au fil des ann&eacute;es et &agrave; travers ses diff&eacute;rentes activit&eacute;s, Francis Metzger a d&eacute;velopp&eacute; un savoir-faire et une expertise sur les projets de patrimoine exceptionnel class&eacute; ou non. Sur chaque projet, la m&eacute;thode vise &agrave; conna&icirc;tre l&#039;existant, le comprendre et l&#039;interpr&eacute;ter pour ainsi permettre &agrave; l&#039;&eacute;difice de traverser la ligne du temps tout en gardant un usage quotidien fonctionnel. Fort de son expertise sur des b&acirc;timents de diff&eacute;rentes &eacute;poques, MA&sup2; d&eacute;veloppe &eacute;galement des projets contemporains. Ces projets peuvent &ecirc;tre une addition &agrave; une base existante ou une composition nouvelle.</p><p>Le travail d&eacute;velopp&eacute; au sein du bureau MA&sup2; a &eacute;t&eacute; salu&eacute; par de nombreux prix europ&eacute;ens et internationaux, dont notamment le prix Europa Nostra, re&ccedil;u &agrave; quatre reprises (le dernier en date a &eacute;t&eacute; attribu&eacute; pour son travail sur la Royale Belge) , et le prix sp&eacute;cial du jury de l&#039;European Award for Architectural Heritage Intervention.</p><p>Parmi ses missions portant notamment sur la Patrimoine exceptionnel souvent class&eacute;, on note la restauration de la Biblioth&egrave;que Solvay, la Villa Empain, les Maisons Delune, Dewin, Autrique et Saint-Cyr, les salles d&#039;audience s&eacute;curis&eacute;es et les nouvelles entr&eacute;es du Palais de Justice de Bruxelles et plus r&eacute;cemment la r&eacute;habilitation de la Royale Belge. En cette fin d&#039;ann&eacute;e, l&#039;h&ocirc;tel Corinthia Grand Hotel Astoria, un palace, ouvrira ses portes &agrave; Bruxelles. Le chantier des serres Royales de Laeken devrait d&eacute;marrer au printemps.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Laure Kasiers</strong></p><p>De nature cr&eacute;ative, Laure Kasiers a toujours &eacute;t&eacute; fascin&eacute;e par la mati&egrave;re et les proc&eacute;d&eacute;s de fabrication. Gr&acirc;ce &agrave; ses &eacute;tudes en Design Textile &agrave; la Cambre, elle a pu assouvir sa curiosit&eacute; du travail manuel, en associant savoir technique et d&eacute;marche artistique. </p><p>De fil en aiguille</p><p>Au fil du temps, Laure a senti na&icirc;tre une sorte d&rsquo;engouement pour l&rsquo;ameublement. Ses recherches textiles lui ont permis de d&eacute;velopper l&rsquo;aspect moelleux et chaleureux du tapis, dont elle appr&eacute;cie par ailleurs la dimension historique mill&eacute;naire. </p><p>Introspection et nidification</p><p>Elle a confectionn&eacute; ses premi&egrave;res pi&egrave;ces en 2007, alors qu&rsquo;elle &eacute;tait enceinte. Ces moments de cr&eacute;ation et d&rsquo;introspection faisaient &eacute;cho &agrave; la gestation, &agrave; la nidification. Pour son jury de fin d&rsquo;&eacute;tudes, elle a pr&eacute;sent&eacute; trois tapis fabriqu&eacute;s avec des chutes de franges r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es dans une passementerie. Quand elle a ferm&eacute;, elle a rachet&eacute; les machines et commenc&eacute; &agrave; produire ses propres rubans, avec toute la libert&eacute; et la complexit&eacute; que &ccedil;a implique. Depuis, Laure investit sa passion et son savoir-faire dans des tapis de qualit&eacute;, destin&eacute;s &agrave; habiller sols et murs.</p><p>Al&eacute;atoire et organique</p><p>Toutes ses pi&egrave;ces sont fabriqu&eacute;es &agrave; la main selon une technique alternative qu&rsquo;elle a mise au point. Celle-ci associe au processus m&eacute;canique une phase de cr&eacute;ation manuelle et artisanale. </p><p>Elle a d&eacute;tourn&eacute; l&rsquo;usage de ces rubans, qui sont normalement combin&eacute;s &agrave; du tissu. Elle les utilise debout, sur la tranche, et c&rsquo;est cette manipulation qui fa&ccedil;onne le dessin. Aucun tissage, ni tricotage ou touffetage. Les motifs naissent naturellement du geste pos&eacute;. Les formes organiques, irr&eacute;guli&egrave;res, singuli&egrave;res qui en r&eacute;sultent semblent sorties tout droit de la nature, de la lunette d&rsquo;un microscope, d&rsquo;une vue a&eacute;rienne de la terre ou de l&rsquo;espace. Cette notion d&rsquo;al&eacute;atoire l&rsquo;inspire. Couleurs et dessins se combinent librement, titillent l&rsquo;imaginaire de chacun&middot;e.</p><p>Slow design</p><p>De la cr&eacute;ation &agrave; la vente, le processus se d&eacute;roule de A &agrave; Z dans une petite manufacture, nich&eacute;e au c&oelig;ur de Bruxelles. </p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>",
    "images": [
        {
            "caption": "Francis Metzger _\u00a9Sandrine Mossiat",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/abb18a26-f3a0-467a-97d6-9ff521b9116a/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/abb18a26-f3a0-467a-97d6-9ff521b9116a/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/abb18a26-f3a0-467a-97d6-9ff521b9116a/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/abb18a26-f3a0-467a-97d6-9ff521b9116a/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/abb18a26-f3a0-467a-97d6-9ff521b9116a/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/abb18a26-f3a0-467a-97d6-9ff521b9116a/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Laure Kasiers_\u00a9Karel Duerinckx",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9b2614ab-03cb-4a48-b7d0-75cc8a1c7105/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9b2614ab-03cb-4a48-b7d0-75cc8a1c7105/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9b2614ab-03cb-4a48-b7d0-75cc8a1c7105/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9b2614ab-03cb-4a48-b7d0-75cc8a1c7105/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9b2614ab-03cb-4a48-b7d0-75cc8a1c7105/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9b2614ab-03cb-4a48-b7d0-75cc8a1c7105/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Bouvy x CAD Brussels",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fa7a781b-2fef-46bc-9fc6-c2852b55690a/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fa7a781b-2fef-46bc-9fc6-c2852b55690a/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fa7a781b-2fef-46bc-9fc6-c2852b55690a/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fa7a781b-2fef-46bc-9fc6-c2852b55690a/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fa7a781b-2fef-46bc-9fc6-c2852b55690a/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fa7a781b-2fef-46bc-9fc6-c2852b55690a/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "JML x Laila Gohar",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c84a59a-851d-4844-aa1a-69b0d109e2dd/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c84a59a-851d-4844-aa1a-69b0d109e2dd/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c84a59a-851d-4844-aa1a-69b0d109e2dd/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c84a59a-851d-4844-aa1a-69b0d109e2dd/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c84a59a-851d-4844-aa1a-69b0d109e2dd/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c84a59a-851d-4844-aa1a-69b0d109e2dd/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Wolfers x Analepse Plumasserie",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bee707f0-b574-46af-88b3-984d78fd201c/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bee707f0-b574-46af-88b3-984d78fd201c/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bee707f0-b574-46af-88b3-984d78fd201c/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bee707f0-b574-46af-88b3-984d78fd201c/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bee707f0-b574-46af-88b3-984d78fd201c/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bee707f0-b574-46af-88b3-984d78fd201c/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Van Thienen x Mademoiselle Jo",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6103f4bb-2249-45b9-b89b-24ddc5cb2be7/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6103f4bb-2249-45b9-b89b-24ddc5cb2be7/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6103f4bb-2249-45b9-b89b-24ddc5cb2be7/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6103f4bb-2249-45b9-b89b-24ddc5cb2be7/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6103f4bb-2249-45b9-b89b-24ddc5cb2be7/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6103f4bb-2249-45b9-b89b-24ddc5cb2be7/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Sebastien de Baere, Laure Kasiers, Pierre Marcolini et Fabian Maingain",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/8c37d4e6-f014-483a-95ca-1907645ba34d/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Annabelle",
        "last_name": "Seynave"
    },
    "format_version": 5
}